Interpretation

I have to express myself,
To you, it's long due.
But, I don't know how.
You are far away,
Across oceans and horizons.
How do I say it to you?

I am afraid to use words,
I am afraid to say something,
When I am not around you.
I love words,
Probably, words are the only thing
keeping us together.
But, this distance..
What if, words get jumbled,
Travelling across continents ?
What if, it's not exactly
What I want to say ?
What if, you interpret
Words differently?
I am afraid
Because I know,
A poem has
Thousands of interpretations.

On the other hand,
I know you will get it right
You will pick the right meaning,
Like you always do.
Isn't that only reason
I choose to write this?
Isn't that the only reason
I want to express myself?
To you.

But, again.
I don't know,
How will
you
interpret this.

साथ नहीं रहेंगे

तुम रात बनना,
मैं दिन बनूँगा
हम दोनों कभी भी
एक साथ नहीं रहेंगे
पर, जब तुम जाने वाली होगी
और मैं आ रहा होऊंगा
या, जब तुम आने वाली होगी
और मैं जा रहा होऊंगा
वो शाम और भोर में
हम मिलेंगे जरूर, और
उस सन्नाटे में ऐसे मिलेंगे
कि, उससे सुन्दर शोर इस जहाँ ने
न पहले कभी सुना होगा
न पहले महसूस किया होगा

तुम ज़मीं बनना
मैं आसमा बनूँगा
हम दोनों के बीच
ज़मीन-ओ-आसमान  के
फासले होंगे
पर, क्षितिज पर
हम जरूर मिलेंगे
लोग हमारी मुलाक़ात को
देखेंगे, दंग रह जाएंगे
हम उस मुलाक़ात की
एक तस्वीर बनाएंगे फिर
ऐसी खुशनुमा तस्वीर जो
किसी ने कभी न सोची होगी
न किसी ने रंगी होगी

फिर, उस क्षितिज पर जब
वो डूबता हुआ सूरज
उगते हुए चाँद से मिलेगा
या, वो उगता हुआ सूरज
डूबते हुए चाँद से मिलेगा
और पूछेगा कैसी हो तुम?
बड़े वक़्त बाद मिलना हुआ
ये जहाँ तब खिल उठेगा
हम पल भर के लिए ऐसे मिलेंगे
पर हम दोनों कभी भी
साथ नहीं रहेंगे,
साथ नहीं रहेंगे |